登录
[宋] 方回
十载干戈后，辛勤莳牡丹。
岂知身是客，借与别人看。
晚春客愁
宋 方回
十载干戈后，辛勤莳牡丹。
岂知身是客，借与别人看。
这是一首描绘诗人春天寄居他乡的惆怅之情的诗。诗人用白描的手法，以种牡丹花这一日常生活现象，表达了诗人在战乱之后安居乐业的喜悦和无奈。诗的前两句是：经过了十年的战乱之后，终于可以安顿家室，辛辛苦苦地种植牡丹花。这里“干戈”是借代语，代表了战争。这种用法在古代诗歌中很常见，如白居易《长恨歌》中就有“小邑且安营，大刀犹近敌”的句子。后两句是：然而谁能想到我却是客居他乡，只能把美丽的牡丹花借给别人观赏。这两句表达了诗人的无奈之情，他既高兴于可以安居乐业，又为不能与家人共享此景而感到遗憾。
这首诗语言朴素，感情真挚。诗人通过这种日常生活景色的描绘，把那种复杂的内心情感表现得非常充分。
译文：
经过了战乱十年艰辛生活，种花养花事忙不亦乐乎。
谁知客居他乡有家难归，唯把培育的花儿赠给亲友观赏。
微信扫一扫
方回诗词推荐