登录
[宋] 方回
鼻涕垂颐银竹冻，脑脂遮眼黑花飞。
此身尚觉非吾有，焉问人间万事非。
下面是《杂书五首其一》的赏析和译文：
在苍白的寒冬中，诗人的鼻涕就像那被冰冻住的银竹一样垂落在脸上，又仿佛脑脂遮挡住了视线，使得眼中世界变得模糊不清。对于此时的身体状态，诗人心生些许无奈与悲哀，但随后便想到此身一切皆是虚妄，连眼前的存在也无法永恒把握，哪还敢斤斤计较于世事对错与否。如此态度展现出了他波澜不惊的心态与勇毅的人格，悠然行走于乱世的骨气和操守。
翻译现代文如下：
在这个冰天雪地的冬季，我鼻涕就像冰冻的银竹那样挂在脸颊，如同脑脂遮住了眼睛使得眼前一片模糊，雪花乱舞仿佛黑夜中开放的花朵般凋零。我发现我这个身体其实不归我掌控，我也不在意这人世间的事情与我何干？我没有心情去评价这个社会的万般不对，只要静静呆在自己想要的环境就行了。
微信扫一扫
方回诗词推荐