登录

《次韵酬刘彦直》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵酬刘彦直》原文

稷下先生旧老成,十年江表耸雄名。

观星南极孤槎远,赏月西湖独榻横。

笔底篇章追梦得,樽前风味胜公荣。

酒楼一诵惊人句,四座如闻霹雳声。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对方回的《次韵酬刘彦直》做的赏析:

此诗开篇二句就用了“旧老成”与“耸雄名”对刘彦直的高度赞扬,说明稷下先生年事已高,声誉震动江湖,他的诗歌充满了天象神异、超凡脱俗的意象,让人敬仰。颔联二句“观星南极孤槎远,赏月西湖独榻横。”继续写出了刘彦直游历各地,开阔眼界,笔下的诗歌独步江浙,风采非凡。颈联“笔底篇章追梦得,樽前风味胜公荣。”用典自然贴切,赞赏刘彦直的诗歌风格可以超越前辈刘禹锡、白居易,在酒桌前的风味更胜于当年的李贺。尾联“酒楼一诵惊人句,四座如闻霹雳声。”则直接写出了刘彦直诗歌的震撼力,让人一读难忘,终生难忘。

译文: 稷下先生已经年老成名,十年在外声名卓著。南极星观孤槎远行如同到了银河,西湖赏月独自横卧榻上。诗歌风格追赶前辈诗人刘禹锡,酒桌前的风味更胜于李贺。在酒楼中诵读他的惊人诗句,四座之人仿佛听到了霹雳声。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号