登录

《次韵谢夏自然见寄四首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵谢夏自然见寄四首其一》原文

通经闻大道,余事始为诗。

初或无人识,终须有己知。

真能深造否,孰谓晚成迟。

小袖朱弦手,何忧乏子期。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对方回的《次韵谢夏自然见寄四首其一》所做的赏析:

《次韵谢夏自然见寄四首其一》是宋代诗人方回的一首七言律诗。诗人在诗中表达了他对诗歌的热爱,对人生哲理的领悟,以及对自我成就的信心。

一、起句“通经闻大道,余事始为诗。”就表明了诗人的人生观:首先,他通晓经书,了解人生的大道,这是他的智慧和学识的基础。然而,他认为这只是他生活中的一部分,他的兴趣和激情来自于诗歌的创作,这就是“余事始为诗。”这句话的含义是他认为诗歌创作是他的副业,真正的核心是他对经书的理解和大的人生观的掌握。

二、“初或无人识,终须有己知。”这是对自我价值的坚信不疑。诗人表示,他的初识可能并不被人重视,但他坚信自己最终会得到认可。这是一种自我肯定,是对自我能力的信心。

三、“真能深造否,孰谓晚成迟。”这两句表达了诗人对艺术的追求和对自我成长的期待。他询问自己是否真的能够深入学习,深入探索,不被外界的质疑所动摇。他表示,即使有人质疑他的成就太晚,他也不会因此而气馁。这表现出他坚韧不拔的精神和对自我成长的执着追求。

四、结尾“小袖朱弦手,何忧乏子期。”表达了诗人对未来的乐观和自信。他用“小袖朱弦手”这一形象来比喻自己的诗歌创作,表示自己的诗歌就像弹奏小袖朱弦一样美妙动听。他表示,只要他的诗歌能够如他所愿,那么他就不会担心没有知音,没有赏识者。

总的来说,这首诗表达了诗人对诗歌的热爱,对人生的理解,对自我价值的坚信,以及对未来的乐观和自信。他的诗中充满了对生活的热爱和对自我成长的期待,这是他诗歌的魅力所在。

现代译文:

在理解了经书的大道之后,我开始将诗歌作为我的副业。起初可能无人理解我为何要做这样的事,但最终总会有人了解并欣赏我的诗歌。我能否深入学习、深入探索这个问题真值得思考。有人认为我取得这样的成就太晚,但我会坚定信念继续前行。我会一直像弹奏着那优美的琴声一样写下去我的诗歌,相信这样的生活方式并不孤独,就像我自己能找到懂我并支持我的知音一样,我又何必担忧找不到赞赏的人呢?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号