登录

《次韵徐子英江楼二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵徐子英江楼二首其一》原文

娱老曾微燕子楼,谋生又欠木奴洲。

不无造物司行止,岂与齐民系戚休。

幸际乾龙亨庶物,故希晋马锡康侯。

妙龄今日如公等,声气方当叶应求。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

在宋代众多诗人中,方回的诗风朴实沉雄,诗笔豪迈奔放,这首诗就是他晚年生活的真实写照。

首联“娱老曾微燕子楼,谋生又欠木奴洲”,诗人回顾自己的人生历程,曾经在燕子楼中娱乐消遣,也曾为了生计而奔波劳碌。颔联“不无造物司行止,岂与齐民系戚休”,暗指个人的起起伏伏皆为命运所致,非个人的能为之力,正如民间所说的命运如何也只能罢休了。“幸际乾龙亨庶物,故希晋马锡康侯”紧接上一句意进一步深化自己的运数歌颂命运的亨通。诗人庆幸自己晚年生活如乾龙一样亨通顺利,虽然物质上没有富裕,但精神上却是充实的。最后尾联“妙龄今日如公等,声气方当叶应求”,劝勉年轻人在努力奋斗的同时,要寻求好的朋友交结,只有如此才能有更好的发展。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了诗人晚年生活的朴实与豁达,同时也表达了对生活的感恩和对未来的期许。

至于译文,由于原文并未给出明确的现代文翻译,我根据诗句的含义和语境进行了推测和解读。希望这个答案能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号