登录
[宋] 方回
昔闻有烈士，哀歌缺唾壶。
衰暮心不已，徇名殆忘躯。
我老讵复尔，一壑不愿余。
外物百无嗜，惟喜读我书。
空樽已绝沥，寒庖仅微蔬。
儿啼得非馁，尘编聊自娱。
弊庐匪无山，犹兹寄城隅。
车马不至处，愿言迁林居。
首先，这个短诗生动描绘出一个人道出了一个深深共鸣的观点——有些人即使到了晚年，也仍然对生活充满热情，他们为了理想和信念而奋斗，甚至不惜牺牲自己的生命。然而，对于这个诗人来说，他已年老体衰，不再期望能够达到更高的地位和成就，他选择在山间过着简朴的生活，享受读书的乐趣。
诗人在寒冷的冬夜中，只有微薄的素食供给，虽然口渴无比，空杯中却再无酒可沥。他并不是对外界的事物没有欲望，而是对他而言，读书远比其他一切更具有吸引力。这显示了他的高尚品格和对生活的超脱。他的儿子的啼哭不是因为饥饿，这使他更理解了生活的艰难。
诗人的住宅位于城市的一角，虽不豪华，但对他来说已经足够。他并不渴望车马的频繁光顾，反而希望能在远离尘嚣的地方，过上真正的隐居生活。这种淡泊名利、追求内心平静的生活态度令人敬佩。
现代译文如下：
我曾听说有这样一位烈士， 歌喉缺了词句只能叹惋叹息。 即使暮年我也依旧奋发， 只为了名誉或许还能丧失身体。 我已老去或许已经不再如此， 但我愿意在山谷中度余年。 我不喜爱各种繁杂的事物， 只是喜欢读书寄托自己的一切。 尽管没有酒沥入口杯， 寒冷的厨房只有微薄的素食。 儿子的啼哭并非因为饥饿， 只是翻阅尘封的书籍自我娱乐。 虽然家宅并不豪华，有山林就足够， 车马不来也无所谓，我愿迁居林中居住。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
方回诗词推荐