登录

《次韵陈正之团扇画一鱼二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵陈正之团扇画一鱼二首其一》原文

莫想银丝脍,冰盘一醉吞。

好为玉带佩,朝谒九重门。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据原文对《次韵陈正之团扇画一鱼二首其一》创作的一首赏析,希望对您有所帮助:

莫想银丝脍,冰盘一醉吞。好为玉带佩,朝谒九重门。 这首诗所呈现的画面让人恍如置身于朝堂之上的繁忙中,熙熙攘攘的人群之中,独自拥有一把小团扇的诗人的目光紧紧盯着那只“画中之鱼”,只见那鱼儿在银丝上自由自在地游动,仿佛能感受到它的快乐与自由。诗人忍不住想要品尝那银丝脍的美味,更想要穿上那玉带,去朝见皇帝,表达自己的忠诚与敬意。

在宋朝,团扇不仅是装饰品,更是文人墨客们寄托情感的工具。诗人以团扇为媒介,借物言志,以画中之鱼寓言朝廷之志。此诗表现了诗人对朝廷的深深向往和忠诚,也暗示了他对仕途的追求和期望。

整体来看,这首诗描绘了一幅生动的朝堂景象,表现出诗人对仕途的热情和对朝廷的忠诚。同时也表现了诗人豁达开朗、洒脱不羁的性格特点。这种积极向上的精神状态也体现了宋代文人的普遍特征。

现代译文:

团扇上画着一条鱼,让我心生向往。银丝脍的美味让人垂涎三尺,而穿上玉带去朝见皇帝则是我的梦想。我希望能够为朝廷效力,表达我的忠诚和敬意。我会一直保持豁达开朗、积极向上的精神状态,迎接未来的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号