登录

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首其一》原文

僦居背古城,楼西耸乔木。

两年见黄落,雪尽欲再绿。

往时春鹊雏,理巢乳哺续。

不归视吾儿,于此拜饥腹。

穷山况味等,差胜客景独。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析,希望您能满意:

古城背倚,楼宇西畔,高耸入云,古木参天。初春时节,两年的黄叶已落尽,期待着雪融后的新绿。往昔春日,喜鹊筑巢,哺育幼鹊,如今只能望着空空的巢穴思念。客居他乡,不能归家照顾孩子,只能在这里向他们拜拜。

然而,尽管身处穷山僻壤,却也胜过客景独处的寂寞。这不仅是因为可以与家人团聚,更是因为能够为孩子们提供帮助和关爱。病中的诗人仍然心系家人,这种深情厚爱在诗词中表达得淋漓尽致。

在现代译文中,这句话可能会表达为:“虽然这个偏僻的地方很穷困,但是与家人团聚的感觉胜过独自客居他乡的寂寞。”这种译法强调了诗人的家庭观念和亲情的重要性,也展现了他对家人的关爱和思念之情。

总的来说,这首诗表现了诗人对家人的深深思念和对家庭温暖的渴望。尽管身患疾病,诗人仍然心系家人,这种深情厚爱令人感动。在现代译文中,这种情感也被充分地传达了出来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号