登录

《赠相士李山屋》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《赠相士李山屋》原文

四十五万坑长平,五十六万败彭城。

头小而锐重瞳子,可谓善虞能用兵。

杀人何得惨如此,不知天亦还杀尔。

世间产一虎头相,几阵生灵为渠死。

韩擒彭醢不足悲,无辜性命供娱嬉。

汉家宗社计未定,商山老人歌紫芝。

相人相穷不相达,天道好生不好杀。

岂无袖手閒书生,一着满盘死棋活。

现代文赏析、翻译

赠相士李山屋

坑坑长平四十五万余,彭城之下衰兵才十六。 此头早岁病锐甚箭刀,忽看野狐可雌可战。 竖子本来不必问高下,读书细理略济得世务。 难其显发机一转吻合便巧黠,若是只也质金不镕铸。 或行或止且自与性命争,未尝复问见之何地何事。 又疑神奸太真父子,不见龙蛇半入梦。 予何足知李君术高妙,试论予矣何由较。 商山老人素闲乐,去岁来游我城郭。 见予矍铄还叹息,问我平生今何乐。 李君闻之笑曰此真乐,我今欲以此相乐。 相人以相穷,达者天心好生恶杀之意深。 世间安坐读书者,未识天机好生之理深。 若於此中能自达,安用区区刀笔为儿戏。 方回敬此君,略述其事以赠之。

这首诗是作者赠给擅长相面的李山屋的。诗中通过长平、彭城等战役的惨痛历史教训,说明相人以相穷,达者应知天心好生恶杀之意深,赞扬了李山屋精通相术。

这首诗的前四句,作者说明自己并非以相面为业,所以不必问对方高下,只是从读书中略知相理,对世务略有帮助而已。接着又说明自己并不问对方贵贱贫富,只求不祸及无辜。“汉家”六句,作者感叹汉家社稷尚未安定,而李山屋却在谈论国家大事。于是作者借古讽今,认为像韩信、彭越这样的人被杀不值得悲哀,无辜的性命为娱乐而亡更不值得。“相人相穷”六句,作者借此说明天道好生恶杀的道理。最后指出精通相术的人不必仅以相面为业,如果能在其他方面为国为民尽心尽力,则更受人尊敬。

这首诗叙事简洁、寓意深刻、语言质朴、寓意深远。作者通过李山屋的言谈举止,表达了自己对天道好生恶杀的理解和感悟,赞扬了李山屋精通相术的技艺高妙。同时,也表达了自己对国家大事的忧虑和为民请命的愿望。整首诗主题鲜明、思想深刻、艺术精湛,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号