登录

《十月十九日小酌分韵得里字》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《十月十九日小酌分韵得里字》原文

奠国荷隆栋,扶世纳夷轨。勋。勋庸书盟府,名氏垂信史。画饼既无成,坠甑亦云已。幽哦陶倦情,閒读探玄理。嗜古植雅正,愤俗馘淫靡。尚堪辈前哲,未屑睨余子。寒门车马绝,良月风日美。旁近东西邻,邂逅二三士。无钱焉能神,有酒犹粗旨。炙脔割肥羊,脍材斫长鲤。随分匪强致,乘兴肯中止。钩深出该洽,砭疾伐鄙俚。缩颈罚令荷,抚掌戏语绮。豪歌眇群儿,大笑惊数里。一翁醉而踣,两生掖不起。心广穷亦乐,气衰老且死。生生天壤间,知命者罕尔。予将归万山,后日当忆此。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代诗人方回所作,描绘了他与邻里朋友们一起小酌的情景。方回在诗中表达了他对国家的感激之情,对社会的责任感,以及对古人的敬仰和对庸俗的蔑视。

在诗中,方回首先表达了对隆栋大人的感激之情,隆栋大人是国家的栋梁,扶助着世人走向正轨。他为能参与这样的时代而感到荣耀,他的功勋将被载入史册,名字将被后人铭记。然而,他也明白,虽然他尽力了,但最终还是未能取得实际的成就,这让他感到有些失落。

但他并没有因此而灰心丧气,相反,他通过自我反思和闲读经典来寻求心灵的宁静和智慧。他深爱古代文化,坚持雅正的审美观,对庸俗和靡靡之音感到愤慨。他认为自己有能力与前人并肩,而不是被他人忽视。

接着,诗中描绘了他在寒冷的家中与邻里朋友们小酌的情景。虽然没有什么丰盛的菜肴,但酒却足够好,他们品尝着肥羊和鲤鱼等美食,享受着简单的快乐。他们谈论着深奥的知识,批评时弊,同时也享受着彼此的陪伴和欢笑。

最后,诗人在醉酒后与朋友们一起欢笑、豪歌和大笑,这种欢乐的气氛感染了周围的人。虽然他们知道生命短暂,但他们都心胸开阔、乐观向上。方回将在回忆这次小酌时感到快乐和满足。

总的来说,这首诗描绘了一个充满欢乐和乐观的场景,表达了方回对国家和社会的热爱之情,以及他对于自己的生活和追求的看法。这些元素在今天依然具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号