登录

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首其一》原文

西邻几老革,六博喝雉卢。

倚楼俯长道,饮豪语言粗。

东邻乃贩子,遇夜召朋徒。

大鼓恣考击,吹弹更歌呼。

书室一灯暗,笑此寒老儒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这首诗是方回在病嗽之后,对西邻和东邻的不同生活状态的观察和感慨。他通过对比,表达了自己对生活的不同理解和态度。

西邻是方回所描绘的老者,他们喜欢玩六博游戏,喝着酒,大声地说着话,展示了一种生活的自由和豁达。他在这里描写的是老人的豁达,游戏娱乐的状态。这里引用了几何,也是反映出了他对古时游戏文化的熟悉和对当时娱乐方式变迁的理解。这是一种充满了诗意的生活态度。

接着转向了对东邻的描绘,他们更倾向于经营商贩生意,忙碌地在夜深人静之时唤来更多的同伙。敲鼓嬉戏、吹弹乐器、歌唱呼唤,声震屋宇,显现出了生意人忙忙碌碌,也有欢笑的一面。此处展现出的情景就像一幅动态的生活图景。

在这种动静交错之中,他转过头,在自己的书房中注视这一切。他在对比之中发现自己对这样无拘无束的生活方式感到羡慕,同时又对自己的病嗽感到无奈和苦闷。这就是他书中所表达的情感。

总的来说,这首诗是方回在病嗽之后,对生活的不同理解和态度的表达。他通过对比描绘了两种截然不同的生活方式,表达了自己对生活的不同理解和向往。他羡慕西邻的无拘无束和他们的快乐生活,同时也感慨自己的病嗽之苦和生活的无奈。

至于现代译文,我将尽力把这首诗的内容和情感转化为现代文的语言表述。如果您觉得不够满意,可以告诉我,我会继续修改。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号