登录
[宋] 方回
城撼涛声上，山埋雾气中。
郊原成泽国，舟楫羡鱼翁。
浙右田应没，巴西雪更融。
斯民恐鱼鳖，孰为诉苍穹。
宋代诗人方回所作的《淫雨》诗作，展现了北宋年间那连绵阴雨的真实景象和作者深切的人文关怀。这是一首生动的视觉诗，但其中流露出诗人的哀思和对民间疾苦的同情。现在，我将为您翻译并赏析这首诗。
原文：
城撼涛声上，山埋雾气中。 郊原成泽国，舟楫羡鱼翁。 浙右田应没，巴西雪更融。 斯民恐鱼鳖，孰为诉苍穹。
现代文译文：
城市的每一个角落，都能听到雨声如涛，激烈地冲击着大地。山峦在雨中若隐若现，仿佛把雾气深深埋入其中。原本宽广的田野，此刻已被雨水浸没，变成了泽国。渔翁驾着小舟，在湖中穿梭，羡慕着那些自由的鱼儿。
往西看，浙江一带的田地应该都已经淹没。在巴西亚尔的地方，被雪覆盖的土地也因为雨水而重新融化。那些可怜的百姓，怕是被雨水淹没了家园，无所庇护。他们该向谁诉说这苍天之下的苦难呢？
赏析：
方回的这首《淫雨》诗，将自然现象与人文关怀紧密结合，以生动的笔触，揭示了北宋年间那场严重的洪涝灾害。诗中描述了城市在暴雨中的颤抖，山峦在雨中的神秘，田野变成泽国的悲惨景象，以及渔民在雨中羡慕鱼儿的场景。这些细节描绘都展现了诗人对底层民众生活的深切关注。
“浙右田应没，巴西雪更融”这两句尤其引人深思。诗人不仅描绘了浙江一带农田被淹的情景，还通过对比巴西地方的冰雪融化，暗示了这场雨雪连绵可能带来的更大灾难。这种对比手法既展示了诗人的敏锐观察，也表现了他对民生疾苦的深深忧虑。
“斯民恐鱼鳖，孰为诉苍穹”一句，表现了诗人对灾民的深切同情和对天公的无情批判。诗人怀疑那些受苦的人们，是否还能像鱼鳖一样得到救助，他们的苦难向谁诉说？这一问，饱含了对天灾人祸的愤怒和对民生的深沉关注。
总体而言，方回的《淫雨》诗作不仅是描绘北宋时期暴雨景象的一首视觉诗，更是一首深刻反映社会现实，展现诗人人文关怀的作品。在现代背景下，这首诗仍具有很强的现实意义和深远的历史反思价值。
微信扫一扫
方回诗词推荐