登录

《次韵邓善之书怀七首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵邓善之书怀七首其一》原文

子将今月旦,可否判生枯。

高论真能借,羁怀未觉孤。

竹吟风拂席,花饮月当垆。

甚愿陪游屐,唯惭老杜殊。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在夜色中,我沉浸在邓善之书怀七首的诗中,仿佛能看见他的人影在月下翩翩起舞。这是一首蕴含丰富情感的诗,每个字眼都充满了他内心的感受。

首句“子将今月旦”,便充满了辩论和反思的气氛。“月旦”是古代对农历新月的颂词,在这首诗中,邓善之借此表达了他对人生的看法。他似乎在问自己:这个月旦之日,我将如何评价自己的人生?是成功还是失败?是繁荣还是枯萎?

“可否判生枯”,他是否能够判断自己一生的荣枯?这是一个深奥的问题,需要我们深思。

“高论真能借”,他是否真的能够借别人的高论来提升自己?这表达了他对人际关系的理解,他明白只有通过交流和学习,才能不断提升自己。

“羁怀未觉孤”,他虽然身处异乡,心中却并未感到孤独。这表达了他对生活的乐观态度,即使身处困境,也能保持内心的平静和淡定。

“竹吟风拂席,花饮月当垆”,竹在风中摇曳,花儿在月光下独饮,这描绘了静谧而富有诗意的画面,反映出他内心的宁静和对生活的热爱。

“甚愿陪游屐”,他多么希望能陪伴着友人一起游历,这表达了他对友情的珍视和对生活的向往。

“唯惭老杜殊”,他感到自己与杜甫相比,还存在着不足之处,这表达了他谦虚和自省的态度。

总的来说,这首诗表达了邓善之对人生的反思、对人际关系的理解、对生活的乐观态度以及对友情的珍视。它充满了哲理和诗意,使人感受到了他的内心世界。在这个繁忙的世界中,我们也需要这样的反思和自省,去寻找内心的平静和喜悦。

现代译文如下:

我将这个月视为新生的开始,我将如何评价我的人生?是繁荣还是枯萎?我渴望与你分享高论,借你的智慧提升自己。我虽身在他乡,心中却并未感到孤独。风吹竹动,花儿在月光下独饮,这描绘了静谧而富有诗意的画面,反映出我内心的宁静和对生活的热爱。我多么希望能陪伴着朋友一起游历,感受生活的美好。我明白自己还有许多不足之处,需要继续努力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号