登录

《次韵张鹏飞三绝》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵张鹏飞三绝》原文

酒箴酒颂日夜读,后喜伯伦前子云。

浪说平生三万卷,一言无用总虚文。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首宋诗赏析,希望您能喜欢:

次韵张鹏飞三绝

方回

书堂独对酒箴文,细读平生所未闻。 畅想饮酒三万卷,犹恐未能洗积尘。

酒箴赞

论诗学祖与文豪,古今题咏可忘糟。 词人才醒饮才醉,不必争功我独高。

这是诗人对酒的赞美,同时亦寓诗人爱酒的意思,不免引人发笑。起首两句说自己像阮咸在偷偷地读那古老的酒箴,这些记载圣贤之言的书,平常从未有机会读到,但今天读来真是大有所得。诗人用了一个畅想的“想”字,从一醉贪杯写起,笔锋一转而回忆三万卷书的乐事。由于自己沉溺在醉乡中了,已到了不可自持的地步,虽有空谈,什么治国平天下,其实对那美妙如箴的道理一篇也说不出来,总之是无用的吧。虽无用但却富有韵味。这就是诗人在这首诗中要表达的主要意思。

现代文译文如下:

独自在书堂上翻阅着酒箴赞,回想自己平生所读的书籍,从古到今,似乎没有比这更重要的了。不禁畅想着三万卷书中的乐趣,然而还是担心自己不能像阮咸那样醉倒在酒乡。饮酒本来就是一件很有意思的事情,哪里用得着再去争什么功劳呢?诗歌的韵味也就是如此吧!

希望以上赏析能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号