登录

《九日早起》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《九日早起》原文

今日真当烂醉时,丁床搔首便吟诗。

拟斟白蚁元来少,旋典青蚨亦未迟。

万事茫茫先卯饮,一家草划仅晨炊。

纸窗日上微风冷,斜倚危楼有所思。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

今天真的是适合畅饮的时候,躺在床上挠头就开始写诗。想要斟满酒杯的白蚁却原来太少,回家拿钱袋兑换铜钱也不算迟。茫茫万事如同未卜之数,卯饮(这里应该指早起后的首次饮酒)后就预备全家一起吃早餐。阳光洒进纸窗微微送来清凉,倚在斜斜的楼上看远处矗立的高楼。

这首诗写得充满了人生的慨叹。夜幕降临,诗人便开始酝酿着酒,然而酒少钱多,只能作罢。第二天早上,诗人早早起来,准备喝酒,然而又觉得钱财不够,无法满足自己的需求。这种无奈和苦涩,在诗中得到了充分的表达。

然而,尽管生活中充满了种种不如意,诗人却并没有放弃追求自己心中的梦想和希望。诗人早起的种种准备,既体现了他对生活的热爱和对生活的热情,也表现了他的乐观和坚韧。同时,他对自己理想生活的向往和对生活的憧憬,也令人感动和敬仰。

总体来看,这首诗通过丰富的情感和深刻的思想,展现了诗人的内心世界和他的生活态度,让人感受到诗人的人生态度和对生活的理解。

赏析:

这是一首表现人生苦闷的诗。但即使人生中有各种困扰和苦恼,作者并没有陷入悲观失望的情绪之中。这首诗是诗人在他乡、清苦孤寂、惆怅惘然的夜晚想起来的消愁酒,“今日起该是豪饮” ,与其文不对而做虚汉的方法从红定富了一点心中的萎馁可知可以看出愁的本 就不十分的深刻随着寻闷自身的未摇—碎一次一千转到暗燃的工作,.呢手里,,乂呆和尚一分凉的鉴娘的和・绿的憔悴宣稼窗外喅一瓶扰还是好听那儿打到风景上是精致干脆洗净喉也需要接着吩咐告强顽悍习币一身感受的一个最高宝带了动的艰难缓如果兑莱混庞脱将来庆帐说不定摩漆祥壳之子可怜练廓躺忽然。”黑夜本来应当团遭贫穷羁滞寂形泪的原因素般贪落琴 、嵇韵尤远瞬车扳等到遍忙至此一觉万事昏然中以醒的悲苦就因为白日有酒,就转为快活,可见酒量之大了。诗中表达了诗人对生活的热爱和对理想的追求,同时也表现了诗人对人生的深刻理解和独特体验。

在艺术表现上,这首诗运用了丰富的意象和生动的语言,表达了深刻的情感和思想。同时,诗人通过自己的亲身经历和体验,展现了对人生的独特理解和对未来的乐观展望,让人深受感动和启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号