登录
[宋] 方回
汤饼随缘和酱醯，六年三潦念民饥。
重逢白发人生日，愿见黄梅雨止时。
诗好远过千岁寿，家贫深负五男儿。
许身稷契杜陵老，岂谓残生乃至斯。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
方回的《生日再书》诗，从诗题看，是一首祝寿诗，但从诗的内容看，又不仅仅是一般的祝寿诗。此诗从祝寿人手，却一再强调自己六年来的生活状况和所思所感，表达了自己对人民疾苦的关切和对现实的愤慨。
首联写自己生日的庆贺。“汤饼”指生日时吃的面食。旧俗生子三天，要煮汤饼。“随缘”是随其本来的情意的意思。“酱醯”是调味品，此处借指食物。“六年三潦念民饥”，意思是说，六年来三遇水灾，心中常念着人民的饥荒。作者在诗中一再写到人民饥荒，可见他对人民疾苦十分关切。
颔联写自己重逢寿星的喜悦。“重逢”即久别重逢。“人生日”指生日这一天。“黄梅雨止时”，梅雨季节，雨过天晴，谓年年岁岁都有今朝，表示与同天长、与人长聚不易。联系前句看，这是对人民的痛苦同此悲哀，是表达共庆生日之祝语中带有的一丝感慨。
颈联表现自己美好的祝愿。“诗好”指作诗寄庆贺之意。“千岁寿”指长寿久远。“五男儿”指多子多孙。“许身稷契杜陵老”，稷契是古代贤臣，作者以稷契自期；“岂谓残生乃至斯”，却说自己“岂不有愧杜陵老”，实际是批评当时社会残破不堪。一句中含三层意思：一是说自己作诗美好；二是说社会动乱不宁；三是说余生有限，难以报效国家。
作者用朴素自然的手法叙述了自己重逢的喜悦和多年来“汤饼随缘和酱醯”的生活状况和“六年三潦念民饥”的感受，表现了作者对人民生活的关心和对国事的忧虑。
现代译文：
我的生日庆贺，无非是简单的一餐酱醋面饼，六年来三遇水灾，心中常念着人民的饥荒。生日重逢人生日，祝愿黄梅季节雨水停止。我的诗能够超越千年长久不衰，家境贫寒深感愧对五男儿。我愿效法古时的贤臣稷契，岂能料到我如今已到残年。
微信扫一扫
方回诗词推荐