登录

《秋晚杂书三十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《秋晚杂书三十首其一》原文

赋诗学渊明,诗固未易及。

饮酒慕渊明,酒复罕所得。

荒凉数亩园,卜筑未成宅。

此或类陶家,秋菊亦可摘。

古称士希贤,将无肖厥德。

如我于柴桑,往往似其迹。

储粟既以瓶,子尤不胜责。

有时醉欲吟,坌集索逋客。

现代文赏析、翻译

秋夜思绪万千,一篇《楚辞》常让人迷离徘徊,学者从师的教诲久久绕心怀。像陶渊明这般妙手作诗为安贫,本是个汉子谁能轻易操就这个业。满目萧疏家园像渊明何相似,门前幽谷只是些未曾规划的家宅。说来倒有点像那个隐逸陶家院,田园古柳独立鹤怨。只盼寒秋来早菊先熟,将心比心地仿效陶渊明,做一回醉吟先生摘一束秋菊罢。古人称儒士欲成贤士向贤士看齐,这样的想法不是毫无道理的。如我远离柴桑像极了陶渊明的身影,独酌独饮自己爱慕的酒,想那饮酒陶渊明又是何等的潇洒。储粮备荒瓶中满载着稻谷与米粒,子子孙孙粮食总是备得足足的。只是有时醉酒欲吟诗时,却因欠债太多而囊中羞涩。

这首诗表达了诗人对陶渊明的敬仰之情,同时也表达了自己在秋晚的孤独和寂寞。诗中描绘了诗人自己的园子里的荒凉景象,但他依然向往着陶渊明式的隐居生活,希望能过上自给自足的生活。然而,诗人也感到了现实的无奈和债务的压力,使得他的向往之情也有些沉重。诗人的内心矛盾和复杂情感在此得到了深刻的表达。

从现代文的角度来看,这首诗表达了现代人对理想生活的追求和向往,同时也表达了对现实生活的无奈和压力的反思。在现代社会中,人们面临着各种压力和挑战,但是依然希望能够过上自给自足、自由自在的生活,这也是现代人对美好生活的向往和追求。同时,这首诗也提醒我们要珍惜现实生活中的美好,不要被债务和压力所困扰,要学会面对现实并寻找自己的出路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号