登录

《五月十一日早问政山房三首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《五月十一日早问政山房三首其一》原文

道士携壶酒,相迎劝瓦卮。

野葩芳杖屦,林霭润须眉。

自说夜频醉,不知朝有饥。

问曾辟谷否,擘树嚼松芝。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

清晨,我来到问政山房,遇见了一位道士,他带着酒壶,热情地招待我喝他自酿的酒。道士带我欣赏山房周围的野花,我们穿着草鞋,踏着芳香的土地,穿过林间云雾,感受着湿润的气息。

道士告诉我,他经常在晚上喝醉,甚至不知道早晨肚子饿。我问他是否曾经尝试过辟谷,也就是不吃五谷,他却笑着说,他更喜欢吃松树上的松芝。

现代文译文:

清晨的问政山房,遇见了一位道士,他带着酒壶,热情地招待我喝他自酿的酒。随着他我穿过林间小径,感受着四周野花的芳香和湿润的空气。道士笑着告诉我,他经常在夜晚沉醉在这自然的怀抱中,每当清晨醒来,总是感到腹中饥饿。

我问他是否尝试过辟谷修行,他却摇头笑了笑,说更喜欢用松树的果实填饱肚子。他的生活态度令我深思,我欣赏他的那份随性而自由,那种与自然和谐共生的生活方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号