登录

《三竺道中三首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《三竺道中三首其一》原文

武林风物异他乡,三竺山行草亦香。

村落寻常绩麻处,隔帘时复见红妆。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

微风轻拂,三竺山间行,一股草香沁人心脾,此地风物,实与故乡异样。在这西湖的深处,生活在这片土地上的人们,勤勤恳恳,他们绩麻、耕耘,过着平淡而又真实的生活。

时而在村舍之间,看见妇人在忙碌,红妆点缀着她的美丽,如诗如画。我虽不是这儿的常客,却仿佛融入了这风景,看见了生活中的细节之美。我凝视着那些纯朴的人和自然景色,思考着生活中的平淡和真实,这一刻我感到了人生的充实和快乐。

译文如下:

武林之地,风物独好,不同于他乡。来到三竺山间行走,清新的草香扑鼻而来。这里的村落寻常可见人们绩麻,偶尔隔着帘子看到里面的人家,姑娘们正红妆淡抹,风情万种。

村落中,寻常人家辛勤劳作,妇女们在默默地编织着麻绳。这些生活的琐事虽然平淡无奇,但却让我感到真实和亲切。红妆的女子犹如一道美丽的风景线,增添了村庄的生机和活力。这一切都让我感受到了生活的美好和温暖。

以上内容仅供参考,如需要修改或补充,请询问其他专家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号