登录

《次韵张师道庆予七十》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵张师道庆予七十》原文

斋沐披来卷,焚香道主臣。

误蒙玉堂老,垂顾草庐人。

帝所闻韶奏,朝廷掌制纶。

属请长孺告,肯逐子云贫。

公伫登翘馆,吾惟钓富春。

骨将埋冢墓,心敢望陶钧。

百岁倒七指,万形归一尘。

庄生真浪语,岂有八千椿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《次韵张师道庆予七十》所作的赏析,希望对您有所帮助:

在岁月的长河中,人生的七十犹如白驹过隙,转瞬即逝。然而,对于那些有着深厚学识和丰富人生经验的人来说,七十岁更像是一首未完的诗,等待着他们去续写。在宋代诗人方回的这首诗中,我们看到了他对自己七十岁生活的感慨和思考。

首联“斋沐披来卷,焚香道主臣。”描绘了诗人斋戒沐浴、焚香敬读诗篇的场景,表现出他对诗歌的热爱和对前辈的尊敬。颔联“误蒙玉堂老,垂顾草庐人。”表达了诗人对得到朝廷重臣垂顾的感激之情,同时也流露出他身为草庐人的谦虚和自嘲。颈联“帝所闻韶奏,朝廷掌制纶。”表达了诗人对朝廷政治的关注和期望,同时也展示了他深厚的文化素养和政治情怀。尾联“骨将埋冢墓,心敢望陶钧。”则表达了诗人虽然身体将逐渐衰老,但仍心怀壮志,期待着为国家和社会做出更多的贡献。

整首诗以自嘲和谦虚的口吻为主,展现了一个富有学识、经验丰富而又心怀壮志的老人的形象。同时,诗中也表达了对朝廷政治的关注和期望,以及对人生短暂和生命永恒的思考。通过这些思考,我们可以感受到诗人对生命的敬畏和对未来的期待。

现代译文如下:

在这斋戒沐浴、焚香敬读的日子里,我披阅着您的诗卷,心中充满了感激和敬意。您误蒙垂顾,成为朝廷重臣,而我只是草庐中的人。我期待着听闻朝廷的政治奏韶,掌握朝廷的决策大权。虽然身体将逐渐衰老,但我的心仍渴望为国家和社会做出更多的贡献。尽管生命短暂,但我们将归于尘土,而我们的精神将永存。在这生命的旅途中,我们应该珍惜每一个时刻,把握每一个机会,为自己的未来奋斗不息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号