登录
[宋] 方回
似觉今年太坎轲，春寒无策与降魔。
断支酒费贫如故，细读医书病更多。
客梦乡关心破碎，好花时节雨消磨。
时人岂识衣冠会，清朗兰亭晋永和。
春寒久病
方回
似觉今年太坎轲，春寒无策与降魔。
断支酒费贫如故，细读医书病更多。
客梦乡关心破碎，好花时节雨消磨。
时人岂识衣冠会，清朗兰亭晋永和。
在这样漫长的春天，诗人生了一场病，而且又是如此的久病不愈。看来今年的坎坷对他打击太大，连春寒都找不到应对的办法。看着手中的医书，病体却越来越重，好梦连连，可醒来之后只有乡愁和愁思更加严重。那花儿也象那春雨一样的将美好的时光悄悄地洗刷掉。人世间又有几个人识得这衣冠禽兽般的人群的真实面目呢？只有在清静的天空下回想晋人的兰亭聚会那才是人们最纯真最朴实的生活啊！“坎轲”年岁似觉艰辛坎坷；“降魔”禅意却是境由心生；“断支”用典饮酒入骨表现贫困境地，借酒浇愁；久病更添乡思之苦；“衣冠禽兽”作真性情、纯朴生活之喻！一首写生之苦的诗歌笔法颇有魏晋人的遗风，闲淡、冷隽之中不乏几分萧散自适的味道！透过此诗看诗人应该说在心理和性格上还留有魏晋名士的遗风！在春天这个美好的季节里诗人却无心赏花饮酒，偏要“细读医书”，借酒消愁愁更愁！此诗平仄对仗大体工整，用典虽显生涩但很贴切自然！应该说此诗还是下了一番功夫的！
译文：感觉今年好像特别的不顺利，春寒无奈和魔障相抗衡。酒瓶中的残酒也只为了节省下一点点的，只有借着读医书暂时忘记疾病所带来的痛苦，梦境中充满了浓浓的乡思和忧虑，而正值花儿盛开时节的雨把好时光都给磨掉了。当时的人谁会了解禽冠人类的真面目呢？只有想想清朗的兰亭集会，那才是人们最纯真最朴素的生活啊！
微信扫一扫
方回诗词推荐