登录
[宋] 方回
立功亦云可，于世能无情。
屈体丧厥节，宁若理我名。
极不过馁死，馁死胜饱生。
是翁醉中语，细味足叹惊。
《和陶渊明饮酒二十首其一》原文如下：“立功亦云可，于世能无情。屈体丧厥节，宁若理我名。极不过馁死，馁死胜饱生。是翁醉中语，细味足叹惊。” 翻译为现代文如下：
方回在此诗中表明了自已的人生价值观和道德取向。他一方面赞许了积极有为的精神，同时也深知这不能改变世界本质的事实，他也指出如果放弃自我理想和信念而一味屈从他人意愿的人只会丧失尊严。而相对这种可能出现的“屈体丧厥节”的行为，他更愿意去坚持和保护自已的名誉和原则。虽然极端的情况下他可能因为坚守原则而饥饿而死，但比起那些在权力的诱惑下为了短暂的饱腹而丧失尊严的人，他宁愿选择后者。这正应了他醉酒后说出的话，仔细品味让人感叹不已。
赏析：
这首诗是方回对人生价值观的一种深思熟虑，他选择了坚守原则而不是屈从他人，这种选择虽然可能导致极端情况下的“馁死”，但在他看来却远远胜过“饱生”之乐。这首诗展示了方回在个人价值和社会责任之间作出选择的决心和智慧。
然而，“极不过馁死，馁死胜饱生。” 这一句则是告诉我们坚守原则需要我们准备接受最坏的结果。这一点对我们现代人也同样有着深远的意义，尤其是在面临困境时，我们应该坚守我们的信念和原则，因为只有这样做，我们才能真正体验到生活的真谛和价值。
总的来说，这首诗是对方回人生哲学的深刻反映，也启示我们要有坚韧不拔的精神，敢于面对生活的挑战，坚守自己的原则和价值观。
原创译文到此结束，希望这个回答对你有所帮助。
微信扫一扫
方回诗词推荐