登录

《梦东坡先生》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《梦东坡先生》原文

夜梦东坡公,分我龙脑香。玉指撮冰雪,佩之鞶带囊。江湖衰老踪,十度游寻阳。始入紫极宫。勉和琼田章。太白实首唱,继以双井黄。此诗岂容续,束纭侪朝阳。孺子可教欤,驭风来帝傍。跛鳖傅羽翼,恍惚追龙骧。文通五色笔,尚为文字祥。公名蔽天壤,让敢邀余光。再拜眉山集,一上秋声堂。

现代文赏析、翻译

梦东坡先生

夜梦东坡公,分我龙脑香。

玉指撮冰雪,佩之鞶带囊。

江湖衰老踪,十度游浔阳。

玉谿诗圣世,韵辙辈诗人。

风吹诗词旧,信笔缥缈仙。

蜀产辛夷紫,挤者千年灵。

这是我的诗人朋友们的美好爱情:一杯甜茶 一股春宵 后赤壁月一场 友情 道无时不相识 路聚疑醉斗清狂

此诗写于梦醒之后,梦醒之后,方回依然沉浸在梦中苏东坡的仙风道骨之中,于是就有了这首诗。

夜梦东坡公,分我一龙脑香。梦中苏东坡,分我一龙脑香。龙脑香是珍贵之物,苏东坡分我一份,那情意是多么深厚啊!玉指撮冰雪,佩之鞶带囊。苏东坡用雪白的玉手指撮取冰雪,装在鞶带上面的囊中,那气度是多么潇洒啊!江湖衰老踪,十度游浔阳。江湖诗人多漂泊之苦和衰老之叹,我与苏东坡十度同游九江,那经历是多么不寻常啊!始入紫极宫,勉和琼田章。我进入紫极宫,勉力和他唱和琼田章的诗篇。琼田章是太白实首唱,双井黄是继之而起。此诗岂容续,束手侪朝阳。我的诗才岂能再续,我也来一段朝阳前奏!换头却是笑语呢喃!孺子可教欤?驭风来帝旁!这不是玩笑?让我学成仙的驭风术来到上帝身旁!跛鳖傅羽翼,恍惚追龙骧!即便是瘸腿的鳖也有插上羽翼的时候,我与苏东坡也要追赶那神采飞扬的龙骧巨舟!文通五色笔,尚为文字祥。文通是西汉文学家、书法家,尚为文字吉祥。方回自比文通再世,以文字为吉祥之事!公名蔽天壤,让敢邀余光。苏东坡的名声遮天蔽日,我岂敢奢望他的余光?再拜眉山集,一上秋声堂。再三拜谢苏东坡的诗集《眉山集》,把它收藏在秋声堂上!

这首词寄托深厚、韵味悠远,正配得上方回的名字:“回”、“还”。诗中有对友谊的珍视、对时光的珍惜、对青春的留恋、对老年的无奈之叹……一首诗歌完成一个朋友们的凄美爱情!总之它让人沉思于人生!这样的诗歌鉴赏课不会无聊!不要把老师当偶像了!向老师学习写诗歌才是正道!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号