登录

《真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日已时生紫》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日已时生紫》原文

邂逅相逢两秃翁,亥年巳月巳时同。

偶先一日敢争长,各及七旬俱固穷。

尘世谁能吟鬓白,少年莫笑醉颜红。

累朝南北兴亡事,合徵公为太史公。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日已时生紫》这首诗是方回赠给友人的一首诗,其中饱含着对友人的敬仰和感慨。在诗中,方回用简练的笔触,勾勒出友人的生平事迹和品格特点,同时也表达了自己对友人的赞赏和祝愿。

首先,诗中通过“邂逅相逢两秃翁”一句,描绘了两位老人的相识情景和年龄特征。这一句通过简洁的语言,将两位老人的相识情景生动地呈现出来,同时表现出两位老人都已经年过七旬,固守贫穷,表现出坚毅的品格。

接着,“尘世谁能吟鬓白,少年莫笑醉颜红”一句,则表达了方回对友人的期望和祝愿。他认为,经历了世事沧桑的友人,即使鬓角斑白也不应该在年老时感慨自己一事无成,更不应为岁月的流逝而失落。而那些年轻时荒废青春年华的人也不应该在中年之后埋怨人生的无味和苍老。这里表现出了方回的人生观和价值观,也表达了他对友人的深深敬仰和赞赏。

最后,“累朝南北兴亡事,合徵公为太史公”一句,则是方回对友人的赞美之词。他认为友人具有深厚的历史素养和见识,能够洞察世事兴亡,也希望友人能够为国家贡献自己的力量,成为像司马迁那样的历史学家。这一句不仅表达了方回对友人的高度评价,也体现出他对于国家兴亡的关注和责任感。

总体来说,这首诗通过对友人的描述和赞美,表达了方回对于人生、友情、国家和兴亡等重要话题的思考和感悟,也展现了两位老人的坚毅品质和高尚品格。读之让人深受感动和启示。

译文如下:

两个年过七旬的老人相遇了,虽然在体型上有所差异,但精神却是一样的矍铄。我们在不同的日子里出生,却有幸在同一时间里相遇。我不敢与您争谁更长一岁,我们两人都已年过七旬且固守贫穷。在这个纷乱的世界里,还有谁能够像您一样在白发苍苍的时候还能淡定从容的吟诗作赋?那些年轻时轻狂的人也请您不要嘲笑那些醉酒后的红润脸庞。朝代的兴衰更替让我们都有所感怀。我认为您可以成为国家的史学大家。请您为了家国兴盛施展才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号