登录

《七十翁吟七言十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《七十翁吟七言十首其一》原文

神奇臭腐变穷通,宇宙纷纭醉眼中。

邓禹第堪文学掾,刘歆早作国师公。

干戈世故千岐异,礼乐民彝万古同。

造化岂应全聩聩,秋来依旧有西风。

现代文赏析、翻译

七十翁吟七言十首其一

方回

神奇臭腐变穷通,宇宙纷纭醉眼中。

邓禹第堪文学掾,刘歆早作国师公。

干戈世故千岐异,礼乐民彝万古同。

造化岂应全聩聩,秋来依旧有西风。

赏析:

此诗首联以哲人之眼观物,以宇宙之纷纭穷通,皆为神奇臭腐之变化,此亦庄子之思想。颔联以东汉开国功臣邓禹与刘歆相比,邓禹是开国功臣,而刘歆则是经学大师,作者自谓当以刘歆为高,不当以邓禹为荣。颈联写世事多岐,战乱频仍,礼乐崩坏,民不聊生;而天理民彝万古不易,表达了对现实的愤慨和哀伤。尾联则是自况,老而无用,秋来只有被西风吹拂,含有一种无奈悲凉之感。此诗自述襟抱,直取刘、苏,傲骨铮铮。

译文:

神奇与普通,宇宙万物瞬息万变,我醉眼蒙眬地观察着这一切。想当年邓禹功成名就,做了文学椽;而刘歆早年就当上了国师公。战乱频仍,世事多岐;然而天理民彝万古不易。难道造物主真地全部耳聋目明?哪怕到了深秋季节,仍然会刮着秋风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号