登录

《初夏六首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《初夏六首其一》原文

近午初微暑,侵晨尚薄寒。

暗窗蚕绩响,危栋燕泥乾。

问价纖絺贵,寻盟旧扇完。

野人言麦熟,出郭好同看。

现代文赏析、翻译

初夏晨景

临近中午,初夏微热的天气带来一丝困倦,清晨的凉意尚存,仿佛寒意未退。窗外,蚕儿在暗窗下忙忙碌碌,屋檐下燕子筑巢,泥土已经晒干。

我询问价钱,才知道纤细的夏衣价格不菲。寻觅旧友,他们手中还留着扇子。乡亲们告诉我麦子已经成熟,出城去,正好一同看看。

现代文译文:

初夏的早晨,微热中带着一丝凉意,清晨的寒意还未完全消退。暗窗下,蚕儿在忙碌着,屋檐下燕子筑巢的声音不时传来。我询问价钱,得知夏衣的价格不菲。寻觅旧友,他们手中还留着扇子。乡亲们告诉我麦子已经成熟,出城去正好可以一同看看。

这是一个平静而又充满生机的初夏早晨,充满了田园的静谧与生活的气息。在快节奏的现代生活中,人们往往会忘记去欣赏生活中的这些美好瞬间,但愿我们可以常常回到生活中来,欣赏这自然的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号