登录

《雪中忆昔五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《雪中忆昔五首其一》原文

忆昔华年气似云,雪湖终日醉醺醺。

室家未有儿和女,宾主相忘我与君。

岂信乱离生白发,犹思歌笑调红裙。

扁舟一问桃源路,治乱当时自此分。

现代文赏析、翻译

雪中忆昔五首其一

忆昔年华气如云,雪湖醉景日醺醺。 未有儿女成家室,相忘你我与宾朋。 乱世生白发惊疑,红裙歌舞思绵绵。 寻问扁舟桃源路,治乱之别从此分。

现代文赏析:

回首往昔,我年轻时的气概如云,如诗中的雪湖醉景,日日醺醺。那时候,我们还没有儿女,家中空无一物,只有彼此相知相伴。宾主之间,我们互相忘记身份,只有彼此的陪伴。

然而,战乱使得我们白了头发,不再年轻。每当想起那些红裙歌舞的日子,心中便涌起无尽的思念。那时,我们还能在歌声和欢笑中调情,如今却只能在梦中追寻那些美好的时光。

如今,我渴望一叶扁舟,探寻那传说中的桃源之路。不管世间治乱如何,我希望找到那片刻的安宁。

这首诗表达了诗人对过去岁月的怀念和对现世治乱的反思。尽管人生已经历经乱世,白了头发,但他依然怀揣梦想,希望寻找那份治乱之间的宁静和美好。这体现了诗人坚韧不拔的人生态度,也反映了那个时代的时代特色和人文精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号