登录
[宋] 方回
海内师儒四十强，皋比一撤即鵷行。
声名久动黄金阙，相貌宜登白玉堂。
真学士当专翰墨，寡言人定镇岩廊。
交承正是吾姻娅，为谢鱼龙老子汪。
在海内众多儒师之中，邓善之虽然年仅四十，却已是才华出众。老师在教室内教授的时刻仿佛刚刚过去，而他就已卓然步入学业的前行之道。你邓善之的声名已在朝廷广为震动，显见的容仪更是让御书房为之变色，直欲邀你入殿赐官。而此时你最适合的就应是专注学问钻研笔墨以表现你丰富的才识和深刻的思想。这位有话语障碍症之人已然显出一位学者公卿的气质，稳稳镇守在朝堂之中。现在正是我们两家关系密切的时候，姻亲汪某在此向你致意。方回在诗中表达了对邓善之的赞赏与期许，同时也流露出对汪氏的谢意。
现代文译文：
在广大的学者群中，邓先生你已经四十岁，但你的学识却已经非常强大了。仿佛是老师在教室内教授的时刻刚刚过去，你就已经独步前行在学业的道路上。你的名声已经在朝廷内广为震动，你的容貌气质更是让御书房为之变色，你已经被邀请入宫赐官了。此时的你最适合的就是专注学问钻研笔墨，以表现你丰富的才识和深刻的思想。那位有话语障碍症之人已然显出一位学者公卿的气质，稳稳地坐在朝堂上。此时我们两家关系亲密，向你表达我们的谢意。方回的这首诗不仅是对邓先生你的赞美与期许，也是对汪先生的回应，展现出了两位先生儒者的气质与胸襟。
微信扫一扫
方回诗词推荐