登录

《乍归呈许君公度》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《乍归呈许君公度》原文

东南天地早闻名,三载吾邦沸颂声。

山好更饶诗句好,江清未抵使君清。

涓涓流水秧田足,细细吹风麦陇晴。

客子归来问耕获,故园似可养残生。

现代文赏析、翻译

乍归呈许君公度

方回

东南天地早闻名,三载吾邦沸颂声。

山好更饶诗句好,江清未抵使君清。

涓涓流水秧田足,细细吹风麦陇晴。

客子归来问耕获,故园似可养残生。

现代文译文: 久负盛名东南天地间,三年来在这地方赞誉声不断。 山好更产美诗如仙酿,江清似镜却怎比得上您清廉。 涓涓流水滋润着秧田,麦陇上轻风吹过天晴朗。 游子归来问农事收成,故园家园可养我残年。

这首诗的主题是表达对友人许公度的赞美和对故乡的怀念。首联“东南天地早闻名,三载吾邦沸颂声”提到了友人在东南地区的声名早著,近三年在这里又得到了广泛的赞誉。颔联“山好更饶诗句好,江清未抵使君清”通过对比,表达了对友人清廉品质的赞美,山好诗美固然值得赞美,但江清不及使君清,实际上是赞美友人的人格之美。颈联“涓涓流水秧田足,细细吹风麦陇晴”描绘了故乡美好的田园风光,从侧面表达了诗人对故乡的怀念。尾联“客子归来问耕获,故园似可养残生”以游子归来的场景结尾,既表达了对故乡的怀念,也流露出对归隐故园的愿望。整首诗情感真挚,语言朴素,通过对友人及故乡的赞美和怀念,展现了诗人深厚的友情和对故乡的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号