登录
[宋] 方回
直内苦吟今贾孟，自然近作欲韦陶。
曩时场屋犹无恙，前辈科名许独高。
诗句孰能传海内，官衔仅足诧儿曹。
雁门太守何为者，为道深衣胜紫袍。
赠胡直内并寄夏自然
方回
直内苦吟今贾孟，自然近作欲韦陶。
曩时场屋犹无恙，前辈科名许独高。
诗句孰能传海内，官衔仅足诧儿曹。
今日几人能认得，高天寒鹘照云涛。
本诗既概括了两位前辈的旧事，也展示了对当今的深沉思考；诗人极意赞扬和揄扬前辈以期待对方赏识，“故取贾、韦近事并引”。现在由笔者抒以现代译文如下：
胡直内苦苦吟诗，如今就如当年的贾岛、孟郊；自然君近作，又想媲美韦应物、陶渊明。那时在科举考试场上，你俩还都是无名小辈，但前辈们已许你们独步科场独占鳌头。诗坛上谁能够名扬四海，你们的官衔就足够给后辈子孙作榜样。鸿都门的雁门太守胡直内到底干些什么呢？告诉他当今仕宦清廉正如古时穿深衣者那般荣耀啊。
我们先给诗句转述与指点再做定格注释便如等面前切段河洛 ，把它原来固定搭档的头开富贵 ——魏晋南北朝时期士人以行卷献诗辞赋等求得举荐入仕，一旦金榜题名则身价百倍，光宗耀祖——给读者以清晰印象。胡直内其人其事已不可考，我们姑且杜撰一个故事来满足一下读者的好奇心吧：胡直内早年曾做过雁门太守之类地方官，后来他从政清廉，便辞官回家专事吟咏了。他吟诗作赋一丝不苟，严肃认真，如今就如当年的贾岛孟郊苦吟诗人一样；而自然君则近作不断，诗艺更上一层楼，欲与韦应物陶渊明并驾齐驱（一个给人飘逸、超脱的美感享受）自然求得后人企羡而已。）古文豪笔下从来成就一组流水对来活画一副这个时期人士芸芸景像画面本不难撑握此中秘笈呵呵可值得我们写惯了好几句不同样式今古相对佳联方才过关的笔者费尽笔墨呢！
在作者看来当今那些自命清高孤傲不俗的士子们几人能识贤荐拔贤？真正贤能之人又有几人能被他们认出？所以最后诗人大声疾呼：高天之上鸿鹄翱翔云涛之上谁人能识？那正是隐喻当今社会贤能难求啊！这就点明了本诗的主旨，发人深省。
微信扫一扫
方回诗词推荐