登录

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》原文

七十翁非浪走时,夜窗自恨赋归迟。

睡稀枕上无春梦,吟苦楼前有月知。

茅索愿追田畯喜,瓜薪遥念室人悲。

却须天上纶言手,小为农甿缓茧丝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》的赏析,希望您能满意:

方回的这首诗,以追忆的方式,通过赞扬徐、子方、申屠、张等人的功业,表达了对他们的敬仰之情。同时,也表达了自己追慕他们,欲效法他们立功报国的志向。

首联“七十翁非浪走时,夜窗自恨赋归迟。” 诗人已经七十岁了,却并非浪走,此行是有目的的。他一直渴望报国,却因为种种原因未能如愿。因此,他常常感到遗憾,恨自己归隐太迟。这句诗表达了诗人内心的矛盾和痛苦,同时也流露出他对国家命运的关切和忧虑。

“睡稀枕上无春梦,吟苦楼前有月知。” 这两句诗进一步表达了诗人的痛苦和无奈。由于长时间没有得到升迁的机会,他经常在梦中都想着报国之事,然而梦醒后才发现,现实中是得不到应有的认可和机会。然而即使如此,他也依然选择苦吟、追寻着自己的志向,坚守自己的理想。月光了解他的一切艰辛,也许这是他在无数次的叹息中的慰籍和盼望吧。

“茅索愿追田畯喜,瓜薪遥念室人悲。” 这句诗再次表达了诗人的内心情感和对未来报国立功的向往。“田畯”指的是老农,这句诗表明了诗人希望能效法先贤跟随老农的田间耕耘;后一句的“室人”,一方面是对亲人友人的怀念之情;另一方面则暗指要为国效力。

“却须天上纶言手,小为农甿缓茧丝。” 这两句诗表达了诗人对未来抱有的期望和信心。“纶言”指的是皇帝的诏令,“小为农甿缓茧丝”则表明诗人虽然暂时归隐田园,但心中仍不忘国事,愿意为国家的发展出力。这句话虽然显得含蓄内敛,但字里行间充满了豪情壮志和对国家的热切期待。

现代译文:七十岁的我并非乱走一通,晚上在窗前看着月亮恨自己归隐太迟。睡眠少只能在枕头上没有梦境的日子熬过,吟诗吟苦了只能看见楼前有月亮知道我的苦衷。我愿意跟随田畯一起耕作,瓜熟时也想起家人使我心中悲伤。只有皇帝的手下诏书才能让我振作精神,暂时为农民们松绑再为国家出力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号