登录
[宋] 方回
三历推周正，今当七袠开。
不应嫌老迫，更用著愁催。
酒竭倾浑滓，炉残恋暖灰。
故园归去好，移树及春栽。
寒冬已至，春天还会远吗？
三历周正，岁月如梭，如今已到了古稀之年。岁月催人老，不应因年老而嫌弃，更不应因时光催人更加愁苦。我在饮酒，虽无佳酿，只有残酒剩渣，但仍旧感到暖意融融。望着家乡的方向，归心似箭，在树尚未发芽的时节，就开始筹划着春天时把树移植回来。
这首诗的主题是诗人对时光的感慨。他在冬天的背景下，回忆自己的七十年岁月，感叹岁月的流逝。他在饮酒残炉暖灰的寒夜中感到暖意融融，也是在反思人生的过程中感受到人世的温暖。尽管他的年龄在增大，时光也在催促着他走向人生的尽头，但是他仍旧希望能够回到他的家乡，去迎接新的春天。他的主题也在这种反复思考中显得深沉而有力。
译文：
经过了三个季节的轮回，我们来到了新的一年。现在我已经到了七十岁的年纪。我不应该因为年老而感到困扰，因为时间仍在继续前行。尽管酒已经喝尽，炉火也即将熄灭，但我仍然能感受到温暖。我想回到我的故乡，去种植新的树苗，迎接春天的到来。
在这个寒冷的夜晚，我感受到了岁月的无情和人生的短暂。但我也明白，尽管时光催人老，但它也带给我们温暖和安慰。让我们珍惜每一个时刻，期待新的一年和新的春天。
现代文译文可能会更加注重对诗人情感的理解和表达，希望这样的解读能够更贴近诗人的主题和情感。
微信扫一扫
方回诗词推荐