登录

《次韵仇仁近有怀见寄十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵仇仁近有怀见寄十首其一》原文

相从汩没走泥涂,忽又还家半载余。

把盏何由尝我酒,典钱犹忆借君书。

儿孙十辈娱诗老,梅竹千株护野庐。

东望怀人屡搔首,能来相访定何知。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

这首诗是方回在半载奔波之后回到家乡时的感怀之作。首联“相从汩没走泥涂,忽又还家半载余”,表达了诗人从繁华都市到乡野小居的转换,流露出诗人的无奈与感慨。颔联“把盏何由尝我酒,典钱犹忆借君书”,则描绘了诗人生活的艰辛与困顿,尽管有儿孙的欢笑,梅竹的陪伴,但生活的困苦仍让诗人频频搔首。

颈联“儿孙十辈娱诗老,梅竹千株护野庐”,笔触转向了温馨的一面,儿孙的欢笑,梅竹的千姿百态,似乎让诗人找到了生活的慰藉。尾联“东望怀人屡搔首,能来相访定何知”,写出了诗人对朋友的思念与期盼,然而这种期盼是否能实现,诗人也并未可知,留下了无限的遐想。

全诗表达了诗人对繁华与质朴、富足与贫穷、友情与孤独等生活态度的反思,以及诗人在奔波与安定的生活中寻求慰藉的过程。在现代文译文中,可以将这首诗的主题理解为诗人生活的起伏与心态的转变,从一个城市奔波到乡村生活,从物质贫乏到温馨和睦,从孤独寂寞到对朋友的期盼与思念。这种转变不仅是诗人个人的经历,也是现代人在面对生活压力和挑战时所需要思考和面对的问题。

希望这篇赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号