登录

《三月旦晚晴》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《三月旦晚晴》原文

社雨弥三日,先之雹与雷。

已疑春色尽,忽逐晚晴回。

佳笋常迟出,奇出每后开。

微寒胜骤暖,更莫十分催。

现代文赏析、翻译

三月晴朗的傍晚,春日的雨水已经持续了三天,起初还伴随着冰雹和雷鸣。人们都以为春天的气息已经消逝,突然间随着晚上的晴朗,春色又回来了。竹笋常常是迟些时候才长出来,但每一次都出人意料地开出新枝。微弱的寒意胜过突然的暖意,更不要过分催促春天的脚步。

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,表现了诗人对自然和生活的热爱。社雨,指祭祀社神的春雨,社神是中国古代农耕社会对于土地神的一种称呼。作者通过描述春雨持续的景象,表现了春天万物复苏的生机。冰雹与雷的出现,增加了诗歌的紧张感和动态感,与春雨形成对比,进一步强调春天的短暂和珍贵。

“已疑春色尽”表达了作者对春天的短暂的感慨,而“忽逐晚晴回”则表达了作者对春天复苏的惊喜。竹笋的迟出和奇开,进一步强调了春天的不可预测和变化无常。微寒胜骤暖的描绘,则表现了作者对微妙变化的敏感捕捉,以及对春天的独特感受。

总的来说,这首诗通过描绘春天的景象,表现了作者对自然和生活的热爱,同时也传达了对时光流逝的感慨和对生命无常的感悟。在现代文译文中,作者通过细腻的描绘和生动的比喻,将春天的气息和生命的力量传递给了读者,引发了对生活的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号