登录

《读旅闷诗再赋》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《读旅闷诗再赋》原文

身心喜自如,贲趾出无车。

官职休停后,田园废荡余。

宁从若敖馁,不奉子公书。

折槛今烟草,朱云气未舒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《读旅闷诗再赋》的赏析,希望对您有所帮助。

这首诗是方回在旅途中感到身心愉悦,于是写下了这首诗。诗中表达了他对田园荒废的遗憾,对权贵不屑一顾的态度,以及对历史人物的崇敬之情。

首联“身心喜自如,贲趾出无车。”表现出他身心愉悦,兴致勃勃的样子。这句诗以贲(bēn)为名,寓意如虎添翼,既表现了他的喜悦心情,又突出了他的壮志凌云。第二句“官职休停后,田园废荡余。”他官职被免去之后,发现田园已经荒废不堪,这表现了他对田园生活的热爱和惋惜。

“宁从若敖馁,不奉子公书。”他宁愿像春秋时期的若敖一样忍饥挨饿,也不愿意奉承权贵。这句话表现出他高洁的品格和对权贵的鄙视。

“折槛今烟草,朱云气未舒。”结尾两句借历史典故表达了他对忠臣义士的崇敬之情。折槛是汉代折断横卧在宫门台阶上的栏杆的典故,表示臣子敢于直谏。朱云是汉代忠臣,曾请求皇帝斩断宰相的爪牙,但未得到允许。这两句诗表达了方回对忠臣义士的敬仰之情,同时也表现了他自己宁折不屈的性格。

整首诗用现代文来表达大意就是:身心愉悦地走出门,没有官职却依旧快乐。田园荒废让我感到惋惜,但我也愿意像若敖一样忍饥挨饿。权贵我自然是不屑一顾的,宁可做个平民百姓。看到历史上的忠臣义士受尽磨难仍然坚守信念我内心感到激动不已。

以上就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号