登录

《赠徐瓢翁二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《赠徐瓢翁二首其一》原文

碧眸冰齿寿眉厖,谁识前朝老雪江。

指下七弦今第一,豪端行法更难双。

向来屡获观诗卷,恨不相从倒酒缸。

深愧后期似圯下,云间几度拓吟窗。

现代文赏析、翻译

赠徐瓢翁二首其一

碧眸冰齿寿眉庞, 前朝往事雪江藏。 七弦指下妙如泉, 诗酒人生豪未央。

生来相逢幸得此, 诗词歌赋皆称扬。 未完故事待续写, 再聚之时把酒尝。

现代文译文:

看到徐瓢翁那碧绿的眼睛,洁白的牙齿,福态的眉目,谁又能知道他原来是前朝雪江的遗老。他指下的琴弦,每一音都如此美妙,如泉水般流淌。在诗与酒中,他的人生充满了豪情,他的诗词歌赋都让人称赞不已。曾经多次欣赏他的诗卷,真希望能与他一起痛饮大缸中的酒。我深感自己未能早些与他相识,也遗憾未能与他一同畅游诗的世界。再次相聚之时,让我们一起把酒言欢,继续未完的故事,续写新的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号