登录

《出马家坞》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《出马家坞》原文

野逈夏无暑,坞深朝更凉。

路随流水转,山背古城荒。

县宇欹红阁,僧庵缺粉墙。

暗惊兵乱后,犹有数莲塘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《出马家坞》是宋代诗人方回的一首五言律诗。这首诗以一个游历者的视角,描绘了马家坞的独特景象,同时也暗示了这个曾经繁荣的地方在战乱后的萧条。

首联“野逈夏无暑,坞深朝更凉”,描绘了马家坞夏天的景象,因为远离城市的喧嚣,所以没有炎热的暑气;而从深山之中听到的清晨的钟声,使人感到深深的凉意。这种强烈的对比,使得这个地方更显得别有洞天,引人入胜。

颔联“路随流水转,山背古城荒”,进一步描绘了马家坞的自然景色和历史痕迹。沿着小溪流淌的方向行走,山路蜿蜒曲折;而背靠的山坡上,曾经的古城已经荒芜。这两句诗既描绘了马家坞的自然环境,也暗示了这个地方的历史底蕴。

颈联“县宇欹红阁,僧庵缺粉墙”,进一步展示了马家坞的人文景观。红阁倾斜,表明曾经有人居住;而僧庵的粉墙残缺,暗示了这个地方的战乱破坏。这两句诗给读者展示了一个饱经风霜,却又充满历史痕迹的马家坞。

尾联“暗惊兵乱后,犹有数莲塘”,是全诗的点睛之笔。经历了战乱之后,这个地方竟然还有几亩荷花塘,这让人感到惊奇和痛心。这种强烈的对比,使得这个地方的宁静和美好更加凸显,同时也表达了诗人对这个地方深深的同情和感慨。

全诗通过对马家坞的景色和历史的描绘,展现了诗人对这个地方的深深情感。诗中既有对自然美景的赞美,也有对历史痕迹的感慨,更有对战乱破坏的痛心。这种丰富的情感表达,使得这首诗具有很强的感染力,能够引起读者的共鸣。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号