登录

《不寐十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《不寐十首其一》原文

无寐复无寐,自知仍自知。

少狂今始悔,宿疾尚堪医。

雪水消残酒,灯花送好诗。

元龙湖海气,老矣复何施。

现代文赏析、翻译

深夜无声无息,空屋之寒唯有寂静回应。而我彻夜难眠,毕竟我有我的心事与痛苦。蓦然回首,不觉悲喜交织。以往之轻狂浮躁如今心悔意切。习得的宿疾即使时间绵长亦有机会康复,多么美好的睡眠就要在我梦中伸延了。望着窗外的积雪融水化成酒,这盏残酒尚有余温,灯火下的书页映照出奇妙的形状,如同一首好诗,正待我细心品读。元龙,是何许人也?或许他曾有豪情壮志,却无奈岁月已老,精力衰退。而我如今也已垂垂老矣,还能做什么呢?

现代文译文:

又是一个无眠的夜晚,我知道我又将面对黑夜的侵袭。回想起曾经的轻狂岁月,我深感悔恨。那些曾经的疾病似乎也有所缓解,这让我感到一丝安慰。窗外的雪水化成酒的景象让我感到生活的美好,灯下的书页仿佛变成了一首好诗,等待我去发现它的美。或许元龙曾经拥有豪情壮志,但岁月不饶人,如今的我已经老了,还能做什么呢?

这首诗表达了诗人对人生的思考和对时光流逝的无奈。诗人通过描绘自己彻夜难眠的情景,表达了对生活的感慨和对未来的迷茫。同时,诗中也表达了对疾病的无奈和生活的美好,以及对时光流逝的感慨。整首诗情感深沉,语言简练,表达了诗人对生活的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号