登录
[宋] 方回
鲁国多逢掖，周官设象胥。
精言通九译，博学本三余。
职冷冰相似，心清水不如。
负才宜大用，别有腹中书。
宋词赏析：送译学靳教授
古老的鲁国，书生满街，儒家学者遍布四野。而现今的朝廷，虽设立了象胥这一官职，可精通四夷语言之人却屈指可数。朝廷为了更好地了解边疆的情况，沟通与周边各国的友好关系，急需有学问的专家，担任翻译工作。
方回在这首诗中赞美了靳教授的博学多才，也表达了对靳教授的期望和信任。靳教授是一位精通外语的专家，他的职业虽然并不显赫，但他的学识却足以让他在朝廷中大显身手。他不仅精通外语，还拥有丰富的知识储备，这些知识是他从各种书籍中汲取的，也是他勤奋学习的结果。
诗中“精言通九译”一句，形象地描绘了靳教授的翻译才能。他能够用精炼的语言，将复杂的语言翻译成易于理解的语言，使外国友人能够理解并接受中国的文化和思想。这需要极高的语言能力和文化素养，而靳教授正是具备这些条件的专家。
诗中“负才宜大用”一句，表达了方回对靳教授的信任和期望。他认为靳教授的才华应该得到更大的发挥和利用，他的知识和能力应该为朝廷和社会做出更大的贡献。方回对靳教授的才能充满了信心，相信他能够实现自己的梦想，为国家和人民做出更多的贡献。
总的来说，这首诗不仅赞美了靳教授的才华和学识，也表达了对他的信任和期望。在送别之际，方回对靳教授寄予了深厚的期望和祝福，希望他能够发挥自己的才能，为国家和人民做出更多的贡献。
译文：
在古老的鲁国，书生们满街都是，儒家学者遍布四野。朝廷设立了象胥这一官职，却很难找到精通九种语言的翻译人才。精通外语的你知识渊博如同三年的甘露、阳光和雨露一样多。虽然现在职位不如朝廷高冷的翻译职位，但是你内心的涵养和水平都比职位代表的高清透亮。你的才华应当得到充分发挥和大用，这是从内心自然涌出的事物远远比不上你的内心的深藏不露的书。加油啊我的朋友！期待你在将来有所作为为国效力。
微信扫一扫
方回诗词推荐