登录

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《丙申重九前后得今日都无病一句成十首其一》原文

今日都无病,重阳倏又过。

浊醪常醉好,佳菊未开多。

岂必皆时节,焉容不啸歌。

一樽二三友,风雨奈予何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

今日都无病,重阳倏又过。 这句诗描绘了诗人今日无病痛之苦,转眼又到了重阳节。诗人以轻松的笔触,表达了对于日常生活的满足和享受。

浊醪常醉好,佳菊未开多。 浊醪,即浊酒,这里表达了诗人对酒的喜爱。常醉好,表达了诗人对生活的满足和享受,即使只是微醺也觉得很好。佳菊未开多,描绘了菊花尚未盛开的景象,也许是因为时节未到,也可能是因为缺乏适当的照料。诗人在这里似乎也在感叹时间的匆匆,一切还未尽兴。

岂必皆时节,焉容不啸歌。 这句诗表达了诗人的人生态度,认为生活中并不是只有应节的庆祝或者必要的束缚。随时可以笑可以唱,充分展现了诗人的自由精神和对生活的热爱。

一樽二三友,风雨奈予何。 这句诗描绘了诗人与朋友们欢聚一堂,即使面临风雨也无惧无畏。一樽,即一杯酒,象征着友情和欢乐。二三友,即诗人的几个好友。这句诗表达了诗人对友情的珍视和对于生活的乐观态度。

整体来看,这首诗表达了诗人对于生活的满足和享受,即使面临困难和挑战,也能以乐观的态度面对。诗人通过描绘日常生活中的细节,如饮酒、赏菊、友情等,展现了诗人的生活态度和情感世界。

现代译文: 今天我身体健康,重阳节转眼又过去了。我经常喝些酒让自己陶醉,尽管菊花尚未盛开。我明白生活中并非只有应节的庆祝或者必要的束缚,所以我放声歌唱。我与一两个好友聚在一起,即使面临风雨也无惧无畏。这就是我的生活,自在而快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号