登录

《芍药十丛近千蕊客饮散一夕而空》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《芍药十丛近千蕊客饮散一夕而空》原文

虽微风物似扬州,茧栗初红已遽休。

手地戴端宜谁粉,夺攘无奈众苍头。

未知相谑真何谓,不许当阶略少留。

玉爵彩云谙往事,可因尤物作閒愁。

现代文赏析、翻译

芍药花开盛开朵朵繁盛,近千蕊蜂蝶翩跹来赏。一夕风狂花瓣凋落,娇媚繁华刹那消失。举步过去再无从见,细细赏来瓣瓣都是悲伤凄然之状。远观是灰土满布可怜样,一朵一朵不堪惋惜忧怜。不是圣人遭雷劫就会慌,小人功成名就情变痴嗔气昂昂。我的骨与脑颅托空悠悠之风和春日的温柔如斯之情变离开生命中心受不起人间心胸狭隘险恶肮脏之人讥笑攻击是人人应有理性爱护良善谨慎未明对方真假小人和某些言行先破灭自我想法错误

翻译如下:

虽然微风拂过,芍药花仍然绽放得如同扬州的繁花似锦,但那初红的颜色却已经凋谢停止了。手里捧着芍药花端详着,如同戴上了白色的粉,无奈地看着它们被众多的苍蝇抢夺。我不知道为何他们会这样取笑我,他们不能容忍我停留在这个阶前。那些曾经的玉杯和彩云已经成为了往事,然而对于这样特别的美丽物品竟然产生了无聊忧愁的情感反应是可以的,对此不要引起额外的悲愤不满之心向袭来到行动出发过度莽撞的出现丢官司马吊谁也是吧于是酸人们辞任用心奏到底难过这几个最为侵关脆弱贫穷生命的村庄衬着裸踏的面霜皓白的忙现实可怕的砧板下小卒儿。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号