登录
[宋] 方回
轮蹄追想禁街驰，尚有君平卖卜帷。
遁世久忘三接卦，怀人空赋八哀诗。
敛华就实嗟何及，悟往知来尚可为。
归去井梧应好在，白头江令自堪悲。
《次韵仁近见和怀归五首其一》这是宋代诗人方回的一首佳作，每一句都富有深远而浓烈的故乡情。我将从风格、内容等角度，为你深入剖析并给出现代译文。
首先，从风格上来看，方回的诗作风格典雅而富有诗意，他的诗常常带有一种深沉而真挚的情感。这首诗也不例外，它以简洁明快的语言，描绘出一种深深的思乡之情。
首联“轮蹄追想禁街驰，尚有君平卖卜帷。”描绘了诗人对故乡的深深思念。他回想起在故乡街道上疾驰的马车和人流，而现在却只能通过友人的卜卦来寄托思乡之情。这一联以简洁的语言，勾勒出诗人深深的思乡之情。
颔联“遁世久忘三接卦，怀人空赋八哀诗。”这两句诗表达了诗人对故乡的深深思念和难以忘怀的感情。“遁世”暗指与故乡远离，“怀人”则是诗人思念亲人及过去的场景。“八哀”是一组抽象的概念，诗人在这里运用这个词语描绘出了怀念友人和师长的深沉感情。这两句表达出深深的故乡思念和对亲朋的思念。
接下来的颈联“敛华就实嗟何及，悟往知来尚可为。”诗人反思自己，深感岁月匆匆，过去的繁华已不再，只剩下内心的空虚和怀念。而如果能领悟过去的经验，把握未来的方向，也许还有机会弥补遗憾。这表达了诗人对人生的思考和对故乡的深深眷恋。
最后一句“归去井梧应好在，白头江令自堪悲。”尾联以“井梧”暗喻故乡的景物，表达出对故乡的深深怀念。诗人在回忆中寻觅过去的美好时光，同时感叹岁月不饶人，那种青春与活力已逝去，只留下自己这白发江令的悲凉情感。
现代译文：
当我回想起那禁街疾驰的轮蹄， 尚有君平在帷幔中卖卜以寄托思乡之情。 久已忘却三接卦的遁世之道， 只能空对着八哀诗以寄托对友人的思念。 我叹息无法追回过去的繁华， 若能领悟过去的经验，把握未来的方向， 也许还有机会弥补遗憾。 归去吧，那井旁的梧桐树应依旧如故， 但白头的我自感悲凉，那江令的凄凉情思。
希望以上的赏析和现代译文能满足你的需要。
微信扫一扫
方回诗词推荐