登录

《夜梦吕洞宾仙翁忽忆戊午西游岳阳楼老木居士》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《夜梦吕洞宾仙翁忽忆戊午西游岳阳楼老木居士》原文

夜来忽梦洞宾仙,四十年前戊午年。

老树精祠观画像,岳阳楼醉诵诗篇。

喜逢巾裹真相似,获接杯行岂偶然。

唤起沅湘旧游兴,洞庭飞过水如天。

现代文赏析、翻译

在宁静的夜晚,我梦见了你,吕洞宾,那位得道成仙的仙人。回想起四十年前,那是我人生的戊午年。在老树精的祠堂中,我曾观览你的画像,而在岳阳楼,我醉后朗诵你的诗篇。

你头戴巾帽,形象真似,这难道不是偶然的相遇?你唤醒了我那沅湘时的游兴,让我忆起,洞庭湖的水面如天空般无边无际。

方回的这首诗,以梦到吕洞宾开始,回忆起自己年轻时的经历,感叹时光飞逝,人生如梦。而他在岳阳楼醉诵诗篇的情景,也让人感受到他的豪情壮志。最后,他唤起了自己曾经在沅湘的美好游历,并联想到洞庭湖如天般的水面。这些都充满了浓厚的浪漫主义色彩和深沉的人生思考。

通过他的诗句,我仿佛可以见到他正在追忆往日的风华岁月,品味人生如梦的哀愁和洒脱。无论是吕洞宾的形象还是他的自我回顾,都展现了诗人深邃的内心世界和独特的人格魅力。诗中没有过多的华丽辞藻,但却饱含了深厚的情感和真挚的人生感悟。这样的作品,值得我们在现代生活中细细品味和感悟。

总体来说,这首诗是方回对自己过去生活的一次深情回溯,同时也展现了他在面对人生变化时的坦然和洒脱。他用他的笔,描绘出了一幅生动的人生画卷,让我们在阅读的过程中,能够感受到他的人生观和价值观。这是一首值得我们深思和珍藏的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号