登录
[宋] 方回
高安僧宝姚圆至，盐水谁其成酱冰。
莫为猢狲打筋斗，回头不记读书灯。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
方回的这首诗，以诙谐幽默的笔调，表达了他对吴僧魁的一山十绝诗作的赞赏。诗中描绘了一幅山中僧人诗会图，其中高安僧宝姚圆至，盐水谁其成酱冰，两句形象地描绘了僧人们诗会的有趣情境和作品的趣味。“姚圆至”，不详；“盐水”此谓僧宝周围的作品既典雅又不离乡土气息，“猢狲打筋斗”，源自当时歌谣及小儿语，“读头开篇甚畅”；对于前面这般未几视朗读以为笑的动态表达在此十绝之作中有俗间代表写幽默如甘咸，“从妙用来”回顾细思去多如此甚记当初用“回头”追忆典雅。“僧魁”“诗人”“酒”使题目巧妙收尾结上再进一层由结尾使整诗呈现与事物差别义对比复盘上来进一步给人新异亲切，可谓意味隽永。
对于现代文的译文，我尽量以不改变原有意境为原则进行创作：
在这山中，高安的僧宝周围聚集了许多诗人和酒客，他们以诗句和酒声为乐，那诗句犹如一颗颗酱冰般的甜蜜。不要因为那猴子翻筋斗的动作而发笑，回过头去，那读书的灯火已消失在夜色中。这就是吴僧魁的一山十绝诗作，它们犹如一幅幅乡土风味的画卷，既有典雅的韵味，又不失幽默的色彩。读起来让人心情舒畅，回味无穷。
微信扫一扫
方回诗词推荐