登录

《送赵仁则官满西归三首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《送赵仁则官满西归三首其一》原文

宇宙今年气数新,不愁无地著閒身。

西成稼穑占鱼梦,南纪干戈息马尘。

随分田园胜仕宦,及时儿女了婚姻。

细思便合从君去,龙虎山中作道人。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

送赵仁则官满西归三首其一

方回

宇宙今年气数新,不愁无地著閒身。 西成稼穑占鱼梦,南纪干戈息马尘。 随分田园胜仕宦,及时儿女了婚姻。 细思便合从君去,龙虎山中作道人。

此诗抒发了对友人赵仁则卸任归隐的赞赏与祝福,描绘出一幅宽舒恬静的田园生活图,寄托了友人的未来生活愿景。

首联表达了宇宙间新的一年的气象,作者并未因此而感到忧虑,反而为自己找到了合适的去处,表达了卸任后的轻松愉悦之情。颔联描述了田园丰收的景象以及战乱平息的太平盛世。颈联以随分的田园胜过做官,及时婚嫁儿女为友人赵仁则安排了简单却美好的生活,表现了对归隐生活的祝福。尾联作者对友人表达了自己想要跟随他去归隐的想法,最后祝愿友人在龙虎山中做一个道人。

译文:今年是宇宙新气象之年,不必再为没有地方容身而发愁。庄稼的丰收可以预见,战乱也将平息。田园虽小却胜过做官,儿女婚嫁要及时。细细思量就应该跟你归隐山林,在龙虎山中过隐逸的生活。

这首诗描绘了一幅宽舒恬静的田园生活图,通过对田园生活的赞美,表达了对友人的祝福和希望。通过对过去仕途的否定,强调了归隐田园的重要性,表现了诗人对简单、自然生活的向往。同时,诗中也表达了对太平盛世的祝福,以及对战乱平息的期盼。整首诗语言朴素自然,情感真挚,充满了对友人的关怀和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号