登录

《七十翁五言十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《七十翁五言十首其一》原文

愁与忧全异,欢于乐尚遥。

百年元易度,一日却难消。

玉叵圭中必,桐犹爨下焦。

襟怀殊郁郁,纵目却飘飘。

现代文赏析、翻译

七十翁行十首其一

愁与忧全异,欢于乐尚遥。 百年元易度,一日却难消。 木不尽檐漏,书曾积枕高。 胸中非宿怒,悠哉已逍遥。

诗意十分深刻,情感充满了深度的沉思与反省,悠哉乐矣的情感跳跃在其间,从中窥视到了古代文人的真性情与老而弥坚的坚韧精神。首联“愁与忧全异,欢于乐尚遥”,以鲜明的对比描绘出诗人内心的复杂情感,愁与忧并非完全相同,而欢与乐却似乎遥不可及,表现出诗人内心的矛盾与挣扎。颔联“百年元易度,一日却难消”,以长久的痛苦与短暂的快乐形成对比,强调时间流逝之快,使得日子的消磨更为深刻,给人留下了深深的印象。

“玉叵圭中必,桐犹爨下焦”,两句诗寓含了生活中的普通现象,表明生活不易,却也在不断的奋斗中充满了希望和可能。颈联“襟怀殊郁郁,纵目却飘飘”,表达了诗人内心深处的不满与忧郁,然而他却以开阔的视野和积极的情感来化解这种忧郁,展现出一种坚韧不屈的精神风貌。

全诗以深情的笔触描绘出诗人老年的心境,表现出一种深沉而坚韧的情感,给人以深深的感动。这种情感不仅仅是对生命的感慨,更是对生活的深深思考,是古代文人精神的传承和延续。在现代文中,这首诗也可以被解读为是对生命与时间的深度思考,对生活的深刻理解和对坚韧精神的赞美。在现代人看来,无论生命的长短,每个人都应该珍视每一刻的生活,坚持自己的信念,保持积极向上的精神风貌。无论是老年的方回,还是现代的我们,都应该从这首诗中汲取力量,面对生活的挑战,保持坚韧不屈的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号