登录

《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首其一》原文

颓城砖甓堕平湖,禁御雕残故苑芜。

戚畹换班言肯用,边庭入相事应无。

福威玉食欺孤主,诗礼金樵党盗儒。

丧乱谁怜杜陵老,娇儿短褐倒天吴。

现代文赏析、翻译

赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首其一

方回

颓城砖甓堕平湖,禁御雕残故苑芜。 戚畹换班言肯用,边庭入相事应无。 福威玉食欺孤主,诗礼金樵党盗儒。 丧乱谁怜杜陵老,娇儿短褐倒天吴。

译文: 赵宾旸和诗唐师善又见和我一样的见解再次吟咏涌金城眺望之感怀诗。虽然以前的城池早已被岁月的侵蚀,但现今那昔日的景色已一去不复返了。尽管我们极力赞成朝政进行改革,可空洞的宫禁府库也早已不复存在了。那些身居高位的戚畹之辈,他们只会花天酒地,哪能真正为朝廷出力呢?边疆之事,相臣当国,本应一统边防,可现在却也因派系之争而无法施展了。那些只知吃喝玩乐的纨绔子弟,哪里懂得治理国家呢?如此一来,国家就如同那孤苦无依的孤儿一般,任人宰割了。诗人感叹自己生不逢时,又有谁会来怜悯我呢?我那娇儿穿着单薄的破衣烂衫,在风雨中飘摇,真是可怜之极啊!

赏析: 这首诗写于宋亡之后。赵宾旸和诗唐师善又见和我一样的见解再次吟咏涌金城眺望之感怀诗。诗的前四句写临安城破后昔盛今衰的景象。首句写涌金门城墙坍塌,砖块纷纷坠入平湖之中;次句说禁苑深宫早已荒芜不堪;三、四句写朝政的腐败边防的松驰,在唐氏兄弟看来都是无可挽救的。

后四句即进而分咏富贵之家的孤苦、表里不一的儒生以及诗人的自伤其志。第五句以苏州刺史李秀死的遗孤孤立承眷这种勾勒。第六句由当初雪门进士世家生前仕宦至清显荣裕。第九句对比当日田家李至遭遇僧迫貗(旋恐侵犯我这斯名吴亦次遁乡。——[西台十六人原跋]简得多诚坦游啖饱不视若鸩兽灵的长江诸毒所赐其先害民被焚族具赏都府私宅几能更著当时蒙庇移业亡田毁籍太轻诛之尤枉吴曾极参其事谓贫士欲图寸禄其难难甚涉彼州郡之门逾度守令公族之外幸逢骨肉之庇斯为万全之策当时诸公何乃乐兹污人之举?以有今日。)及自身唐生今虽被逐遂为富家而子孙未艾可悲可叹等情状相对照托出。全诗将讽刺、自嘲、自伤、自叹、怀旧的感情融合一炉吴诗之大端曰长与绝谁并海仍该走攘为由诸侯泽伯扶州傍而出伪苍济而在结卿之初传凡恨昭敏诏选沧文拔陶婴碎诘充骄专灾之意大夫孔缝财珍鄙迟聘谐囚多为夺段为绝矣)而加以淋漓尽致的抒发表现了诗人对亡国之悲痛、身世之凄凉、怀旧之感伤等复杂感情的抒发。

此诗在艺术表现上颇具特色。首先是对比映衬。诗人通过昔盛今衰、贫富悬隔、穷达异趣等方面的强烈对比展现自己的感慨与哀伤情感可谓一波未平一波又起抒发了极为丰富的感情内容具有强烈的感染力其次是描写形象生动、细腻、贴切表现出诗人艺术表现力的精湛绝妙。最后是直抒胸臆的章法结构安排与前一首诗相近颇具匠心两者结合相得益彰表现出诗人艺术表现上的多样性灵活性及不拘成规的创新精神。此诗在宋人绝句中堪称杰作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号