登录

《谢康使君见访示诗观奕庆之》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《谢康使君见访示诗观奕庆之》原文

妙年曾到凤凰池,五马能临六枳篱。

量浅最难胜潢酒,着低何敢抗高棋。

森严法度蚕头字,瘦硬丰标鹤膝诗。

自笑书痴了无得,文章太守是吾师。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

谢康使君来访,展示了他的才华与雅兴,给我留下了深刻的印象。方回用现代文来表达这首诗的意境,就像这样:

当年妙龄时,你曾到达那凤凰池的高位,如今你骑着五马,来到这篱笆围绕的小院。你的酒量虽小,却也难挡那满杯的美酒,我坐得低些,不敢与你那高妙的棋艺抗衡。你严谨的法度,犹如那排列整齐的蚕头字,诗篇瘦硬而有丰满,像仙鹤之腿,如同诗文一般雅致。自笑我沉醉于文字之间却无所成就,看到你这诗坛太守的姿态,便成为我的良师。

在宋代的繁荣背景下,诗人描绘了一个生活中的普通场景。来访的朋友带来了一份愉悦和激励,他的才华和风度使诗人感到敬仰和钦佩。诗中表达了对友人的感激和敬意,同时也流露出对自身才情的自嘲和谦逊。这种情感和氛围在诗中得到了生动的展现,使读者能够感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号