登录
[宋] 方回
漂零踪迹客囊空，迅驶光阴岁律穷。
野次忽惊三夜雪，林端初住五更风。
斗杓南指天犹黑，海气东升日已红。
稍借晴光动杨柳，归心肯复后春鸿。
原诗中提到的漂零、客囊空，表明诗人旅居在外的凄凉心境，同时也揭示出作者仕途的坎坷不顺。诗人客居他乡，经历了一番困苦和风霜，使他对故乡的思念更为深沉。这里采用引用天气变换这一话题展开抒写，令人感慨良深。前两句则先写出飘零在外的人所具有的艰辛和穷困。下面诗句描写忽然之间一次大的天气变化，先是夜晚下起大雪，风雪交加，覆盖了山野林间，早晨起来一看，天已大晴了。天气晴朗后，可以欣赏杨柳吐翠，盼望归鸿带来春的消息。这样写把一个在外漂零诗人的喜获春晴消息的内心喜悦表现得淋漓尽致。现代文译文如下：
漂零的旅人，身无长物，口袋空空如也。时光如流水，一年的时光即将结束，但我的命运仍然茫茫无着。在野外驻扎，突然间，我惊讶地发现三天前还覆盖着雪的林间小径已经被清理干净了。虽然寒风依然从林端吹过，但是夜里狂风的风速却逐渐缓和了。虽然星斗已经指示着春季末尾的天空还很黑暗，但当我抬眼向东看去时，红日已经开始在海上升起。温和的晴光照在了杨柳之上，也让我想要回家的心情顿时升腾起来，怎么可能等待春天的再次来临呢？
希望这个回答对你有所帮助！
微信扫一扫
方回诗词推荐