登录
[宋] 方回
路过偏岭暑风凉，草色连天七寸长。
无限牛羊无树木，青青六月地椒香。
《立夏五首其一》宋方回，吾试译一首：
我独自穿行在这片宁静的原野上，烈日的熏风带来的几分清凉，茵茵草色随风在云天飘摇。长如天河，延绵在六月的沃野尽头，沐浴在这饱满的绿色之中，感受着生机勃勃的气息。牛羊成群，却没有树木的点缀，青青的六月，仿佛大地椒花的香气飘散在空气中。
现代文译文：
我独自走过这片偏远的山岭，凉爽的暑风轻轻拂过，绿色的草色如同天边的云彩，延绵无际。无尽的牛羊在草原上漫步，在这六月时节，这里只有纯纯的绿色和无尽的大地椒花香。青青的六月，一望无垠，这是一幅美丽而生动的画面，仿佛把人的心灵都染上了自然的色彩。
宋代诗人方回通过描绘立夏时节的草原景色，传达出他对自然的深深敬畏和对生命的赞叹。在现代文译文中，我尽力保留了原诗的意境和美感，同时也尝试加入了现代的情感和视角，希望能让你在阅读时感到一丝清新和舒适。
微信扫一扫
方回诗词推荐